Sunday, August 30, 2026

Dṛṣṭi — Where Am I Looking? | 드리시티 — 나는 어디를 보고 있는가?


Dṛṣṭi — Where Am I Looking?

When you first begin learning Ashtanga Yoga, there is quite a lot to do with just one body.

Inhale, exhale, place the feet, place the hands, and now you are even told where to look.

Dṛṣṭi.
When I first learned this word, Dṛṣṭi seemed very simple to me.

Looking at the prescribed point for each posture.

If the instruction was to look at the thumbs, I looked at the thumbs. If it was to look at the tip of the nose, I looked at the tip of the nose. If it was to look at the toes, I looked at the toes. At the time, I did not think very deeply about what it meant. I accepted it almost as a rule.


Because that was how I had learned it. Because that was how Ashtanga Yoga was done.

In many classes, it is easy to learn this way. In a Led Class with dozens of people moving together, it is realistically difficult to explain the details of each individual body.

There is a prescribed count, a prescribed sequence, a place for the hands, a place for the feet, and a place to look.

When many people have to move together, those rules are certainly useful for guiding the class. But forcing the Dṛṣṭi when the rest of my body was not yet aligned for the posture was an entirely different scenario.

My eyes were working very hard to look where I thought they were supposed to look, while my neck and shoulders were telling a completely different story. Perhaps that was why my trapezius muscles and the area around my shoulder blades had been crying out for years.


The Nine Dṛṣṭis of Ashtanga Yoga

Ashtanga Yoga uses nine Dṛṣṭis, or directions in which the gaze is placed.

(In this article, I am using IAST forms that preserve Sanskrit grammar as much as possible.)

nāsāgre — at the tip of the nose

bhrūmadhye — between the eyebrows

nābhicakre — at the navel

hastāgre — at the fingertips

pādayor agre — at the tips of both feet

aṅguṣṭhayoḥ — at the two thumbs

ūrdhvam — upward

dakṣiṇapārśve — to the right

vāmapārśve — to the left

Each posture has its corresponding Dṛṣṭi. That does not mean staring at the target with tremendous effort. The gaze rests there naturally, and stays.

At first, even this is quite a lot. You have to remember the posture, breathe appropriately, maintain your balance, and then remember where you are supposed to be looking. There is a surprising amount to do with one body.

But over time, I began to feel that Dṛṣṭi was not simply a matter of where I placed my eyes. When the gaze changes, the position of the head changes. When the head and neck move, the shoulders and spine change, and sometimes the alignment of the entire body changes with them.

Balance changes. Breath changes. And above all, attention changes.

In the traditional language of Yoga, this is sometimes described as bringing the body, breath, and gazing into one direction so that the flow of prāṇa becomes more ordered.

Whether I call it energy, the direction of force, or the flow of breath, there is one thing I have clearly felt through practice.

Where I place my gaze can change my entire body.


When My Trapezius Finally Softened

When I began practicing in a small group of students at my teacher’s home, I encountered an approach that was almost the opposite of what I had known before.

At the time, I considered myself a fairly diligent student. Almost like memorizing a textbook, I had learned:

Ashtanga is supposed to be done this way.

Hands here, feet here, gaze here, sequence like this...

I arrived at my teacher’s home carrying quite a few of these “rules” in my head.

But my teacher told us that Yoga was not about forcing hands and feet into prescribed places. When speaking about Sūrya Namaskāra, my teacher described a movement in which the whole body flows naturally, almost like an old form of bowing practice. Every person has a different body, and every group practicing together is different, so even the same practice may vary a little.

That was when the “correct answers” I thought I knew began to loosen one by one. Curiously, my trapezius muscles loosened with them. After years of protesting so loudly, they gradually became softer and more comfortable. Perhaps my shoulders had finally begun to agree with Yoga philosophy.

I also began to see Dṛṣṭi differently. Not as something that meant looking at the prescribed point no matter what, but as

a gaze that helps the whole body find where it is going…

Thinking of it this way made it feel less as if I were practicing with my eyes separately from the rest of my body.


When the Eyes Lose Their Way

Dṛṣṭi becomes most interesting not when I am keeping it perfectly, but when I lose it.

In a comfortable posture, keeping the eyes in one place is not particularly difficult. But things change in inversions or deep backbends, when psychological tension begins to rise along with physical challenges.

Sometimes the familiar expression fits perfectly, my eyes go blank with panic.

For a moment I am no longer sure where my body is in space. The breath becomes unsettled, the eyes lose their destination, and the gaze begins to wander. Sometimes it feels as though the eyes are looking for an escape route before the body does. In those moments, returning to the original Dṛṣṭi is quite important for me. I place the gaze again, find the breath, and check the direction of the body.

Then I ask whether I should go deeper, or whether it is time to come back. If necessary, I let go of the desire to continue and return safely to where I began. In my own experience, this process has helped me avoid continuing a movement recklessly and return with greater safety and less risk of injury.

Dṛṣṭi sometimes feels less like an ornament for completing a posture, and more like a signpost that helps me find my way back when I am lost. The body may still be inside the posture, while the mind has already run somewhere else.

Dṛṣṭi catches me doing it.


A Headstand in the Mirror

Mirrors are interesting things.

For quite a long time after I began practicing, the same thing kept happening when I practiced headstand.

I rise slowly, feeling the alignment from inside the body. I feel the pressure into the floor,

observe the shoulders and spine, find the position of the pelvis and legs,

and follow the breath. Then, once I feel reasonably stable, a question suddenly appears.

So how well am I doing?

Wanting to check the version of myself in the mirror, my eyes move toward it. And in that instant, something in the flow I had just been following seems to snap.

My balance shifts. My breathing changes. The direction of effort changes. The alignment subtly changes. Most of all, the attention that had been inside the body suddenly moves outside.

To exaggerate slightly, my mind has a brief out-of-body experience.

A moment ago I was doing a headstand, and suddenly I become the mirror, watching myself inside it. The positions of protagonist and observer become confused for an instant. And once attention has moved outside the body, bringing it back in is more difficult than I expect.

That does not mean the mirror is bad. A mirror can be a very useful tool. It can show me how different what I feel is from what is actually visible. I can notice asymmetries. I can discover that while I thought I was perfectly straight, I was actually leaning to one side. It is much like recording a movement and studying the video later. So the mirror itself is not the problem.

Why am I looking in the mirror right now?

Looking in order to study alignment, and looking in order to see how well I am doing—from the outside they may look exactly the same, but they are quite different gazes.


Seeing the Same Trikoṇāsana Differently

Over years of practice, Dṛṣṭi began to leave me with a wider question.

Practice naturally led me to ask:

Where am I placing my attention right now?

Interestingly, the same posture could look completely different depending on what I happened to be studying at the time.

Take Trikoṇāsana.

At first, I see the form. Where are the feet? How far does the hand reach down? How straight is the upper arm? But through studying anatomy, I began to understand that the alignment of the feet was not simply there to create a beautiful shape. The direction of the feet and the way they press into the ground guide the knees and hip joints, and influence the way the pelvis moves and opens.

The Dṛṣṭi toward the raised hand is also not simply a matter of sending the eyes upward. The neck moves. The shoulder moves. The ribs and thorax respond with it. A shift in gaze changes the relationship of the entire body. When I began studying fascial connections, I saw another Trikoṇāsana.

Starting from the inner heel, through the ankle, knee, groin, side body, chest, and into the inner arm, I began to feel connections traveling through the body.

Looking at the body through the map of traditional East Asian meridians brings still another set of questions.

When studying the work of people who have explored whole-body organization, sensation, and movement through approaches such as Rolfing and Soma, the same posture begins to show another face.

When reading approaches that explore the relationship between the body and trauma, I begin to wonder not only which muscles are working, but also what the body is allowing and what it may be resisting.

It is the same body. The same Trikoṇāsana.

And yet the movement can change dramatically depending on where I place my attention.

Has the body changed? Or has the one who is looking changed?

Probably both.


Changing Just One Thing in Handstand: the Eyes

One of the postures in which I feel the relationship between Dṛṣṭi and the whole body most clearly is Handstand.

When I look forward, and when I draw the gaze inward toward the tip of the nose, the first thing that changes is the alignment of the spine. From a more neutral position, as the gaze begins to move forward, the spine also begins to move toward extension. This does not simply mean bending the lower back. The shoulders and pelvis open together, while at the same time there must be enough strength to contain and support that opening. Only the gaze has changed, yet the relationship between the head and neck, the spine, the shoulders and pelvis changes with it.

So in Handstand, Dṛṣṭi does not feel like merely a point to look at so I do not fall. It feels more like a small starting point that helps determine the direction of the whole body. What I have experienced as “proper energetic alignment” feels very far from straining or forcing.

In fact, it feels almost like the opposite.

Like water flowing. Like the line of a dance coming alive.

There is definitely effort, but the different forces do not seem to fight one another. The whole body connects in one direction, and the breath and movement settle into that direction together.

In the language of Yoga, this could be described as the flow of prāṇa. It could also be described through the mechanics of movement. Through breath and pressure,or through the relationships between joints and muscles.

To me, all of these descriptions are true in their own way.


Sitting Without Closing the Eyes

Perhaps because of my experience practicing Dṛṣṭi, the way the eyes are used in seated Seon meditation felt natural to me.

When people hear the word meditation, many first imagine someone sitting quietly with closed eyes. But in Seon practice, the eyes are not completely shut.

The Zuòchán Yí (坐禪儀), a meditation text by the Song-dynasty monk Changlu Zongze (長蘆宗賾), gives quite specific instructions for the sitting posture.

The body should not lean to the left or right, nor tip forward or backward. The waist and spine, head and neck are kept upright. The ears align with the shoulders, and the nose with the navel.

Then it says very simply about the eyes:

目須微開. The eyes should remain slightly open.

When I learned seated meditation from my Seon teacher, Ven. Woongsahn, I was taught much the same way.

The gaze naturally falls toward the floor a short distance ahead. There is no need to force the eyes into an especially sharp focus. If they become tired, they can close briefly and then open again. The point was not to struggle to keep the eyelids open at all costs My teacher told me that practicing with the eyes open can be very helpful in ordinary life.

That made immediate sense to me. I had already been practicing Yoga with my eyes open all along. Meditation is not about closing the eyes and making the world disappear.

The world is still in front of us. There is light. There is sound. But simply because something appears does not mean we have to follow it.

Dṛṣṭi in Ashtanga Yoga and seated Seon meditation are not the same practice. Their methods are different. Their histories are different. Their contexts and aims are different. And yet, through both practices, I sometimes meet a similar question.

My eyes are open, but what am I following?


Placing the Body First

One thing that interested me when reading the Zuòchán Yí was that before saying much about what to do with the mind, it gives very concrete instructions about the body.

How to sit, where to place the waist, how to hold the head, how to position the eyes.

Ashtanga Yoga has something similar.

Place the feet. Place the hands. Place the spine. Place the breath. Place the gaze.

 

And then, watch how the mind moves.

Through practice, I repeatedly feel that body and mind are not completely separate things.

When posture changes, breathing changes. When breathing changes, the mind changes. When the eyes wander, attention scatters with them. When the gaze settles again, the body begins to return as well.

So what I now call “proper alignment” is a little different from making the body perfectly straight in a photograph.

Body and breath, force and prāṇa, gaze and attention, not drifting too far apart from one another, while moving farther away from the feeling of forcing and straining.

Like water flowing, like the line of a dance continuing, the whole body naturally finding one direction. To me, that is proper alignment.


Can Equanimity Be Trained Through the Eyes?

At first, I thought Dṛṣṭi was simply a method for concentration.

Now the word equanimity also comes to mind.

When everything is comfortable, looking at one prescribed point is not very difficult.

But what about when I am shaken? When I am afraid? When something is not working? When I feel as though I am falling behind the person next to me? When I receive praise? When someone makes me uncomfortable? Can I still return without being swept away?

Not being shaken does not mean that nothing ever happens. It means noticing that I have been shaken, and returning. Scattering again, and returning again.

Dṛṣṭi sometimes feels like that to me. The practice is not becoming someone whose gaze never wavers. It is noticing when it has wandered. And returning.

I experience something similar when I practice with other people. Sometimes people openly express dissatisfaction with their posture, their movement, or simply with the body they have that day.

“I can’t do this.”

“This part just won’t work.”

In those moments, there is not always a need to push harder into the same posture. We may lower the difficulty, reduce the depth, try another way of moving, or sometimes borrow a movement from an entirely different series. I try to make the atmosphere a little warmer and more spacious. Often, the expression on the other person’s face changes almost immediately.

“Oh, I can do this.”

“This way works. It actually feels good.”

And what happens next is even more interesting. Without being told, they begin experimenting on their own. They move a little differently, change the angle, try another possibility. The body has not suddenly become somebody else’s body. Nor have they suddenly conquered the posture that seemed impossible a moment ago. Only the place they were looking from has changed.

From “what I cannot do” to “what is possible right now.”

When the gaze changes, the atmosphere changes. And when the atmosphere changes, movement sometimes changes with it. Perhaps equanimity is not a state in which nothing ever shakes us, but something closer to the ability to find a place to look again, even while we are being shaken.


Where Am I Looking?

When I first learned Dṛṣṭi, the question was very simple.

Where am I supposed to look?

The tip of the nose. Between the eyebrows. The navel. The fingertips. The toes. The thumbs. Upward. Right. Left.

There was always a prescribed answer. But after years of practice, the question gradually changed.

What am I looking at right now?

And after a little more time, another question appeared.

Where am I placing my attention right now?

It is fine to look in a mirror. It is good to study the body. To look at muscles, fascia, meridians, movement, and even to look again at my own body in a recorded video. All of these can be useful forms of study. The important thing was never to see nothing.

To keep the eyes open, to see, and at the same time to notice what I am following.

The eyes can remain in one place while the mind travels very far away. And the opposite is also possible: many things can appear before the eyes without the mind following every one of them.

On the mat, I still look where my teacher tells me to look. I look toward the tip of the nose, toward the thumbs, toward the toes. It is the same Dṛṣṭi as before. But now another question sometimes follows just behind the gaze.


Where is my mind looking right now?


Monday, August 24, 2026

Climbing the Mountain, Coming Home | 산을 오르고, 다시 집으로

 


Climbing the Mountain, Coming Home

I began practicing Ashtanga Yoga at thirty-nine.

Before that, apart from walking, I had never exercised consistently.

When my daughter was about four months old, I caused a car accident. The airbag hit me hard in the center of my chest, and for about six months afterward I could barely turn my neck from side to side.

I received physical therapy and acupuncture regularly. But with young children at home, spending a couple of hours traveling to treatment, waiting, and coming back felt like a significant burden at the time.

It was my body. Was there something I could do at home to take care of it myself?

With that thought, I searched YouTube for yoga and came across a video.

It was an old Primary Series Ashtanga video in which my teacher’s father guided six students.

I had no real idea what the people on the screen were doing.

But for some reason, I could not look away.

So I began following along at home by myself.

For the first time in my life, I felt as though I were really moving my body. After practice, my whole body would feel pleasantly tired, and there was a strange sensation that parts of me that had always seemed separate were briefly communicating with one another.

I liked that feeling.

And somehow, I formed a surprisingly clear first goal.

I’ll make it through Second Series.

At the time, Primary alone looked difficult enough. In Chaturanga Dandasana, instead of lowering myself with control, I was more likely to surrender into the arms of gravity and fall almost directly to the floor.

Still, for some reason, I wanted to go as far as I knew there was to go.

At that time, Second Series was the farthest place I knew.


At First, I Thought I Had to Do More

The Ashtanga series looked to me like a path up a mountain.

Primary, then Intermediate.

Intermediate, then Advanced came next…

Learn one posture, move on to the next. Finish one series, then climb into another.

It seemed natural to think of that as progress.

Being able to do a more difficult posture felt like proof that I had advanced further.

And from that came several other beliefs.

"You had to be flexible enough."

"You had to practice for a long time every day."

"If you wanted to do difficult postures, you had to keep pushing your body toward its limits."

"If you could not do one posture perfectly, it was probably better not to attempt the next."

I was diligent about putting those ideas into practice.

I would begin around five in the morning, just as dawn was breaking.

I would finish Primary and continue directly into Intermediate. Some days, I went on into the middle of Third Series.

By then, three hours had easily passed.

As much as I could possibly do that day.

I believed that doing more would make me progress faster.

If I took a day off, I felt as though I might fall behind. If I practiced for a shorter time, it felt insufficient.

Looking back, I was pushing my practice with something close to compulsion.

Whether my body had agreed to that plan was another matter.


I Thought Enduring Pain Was Part of Practice

During those years, pain seemed to move around my body.

My neck, shoulders, and the area behind my shoulder blades were especially troublesome.

One place would begin to feel better, and another would start hurting. Then that would improve, and something else would become uncomfortable.

I did not find this particularly strange.

Maybe this was simply what happened when you practiced yoga deeply.

Maybe changing the body required a certain amount of pain.

Maybe difficult things simply had to be endured.

It was not one particular posture or movement that was the problem.

It was my entire attitude toward practice.

How far I was supposed to get that day mattered more than the condition of my body.

I was more interested in reproducing the visible shape than in understanding what was actually happening inside.


I Began Learning Practice Again

From the first time I met my teacher, I had the feeling that he could see through me rather well.

He did not try to smash the various rigid ideas I had built up.

Instead, with his particular sense of humor and quick wit, he gradually softened them.

That did not mean he simply told me to do less.

When there was more I could do, he was precise about it. When I needed to make more effort, he told me so.

And he remembered things I had struggled with years before, watching how they changed over time.

Through that process, many of the things I had assumed were simply true about Ashtanga Yoga began to loosen.

I did not have to do everything every day.

I did not have to push every posture to its limit.

Sometimes I could leave something out.

Sometimes I could move past one posture, explore another movement first, and return later.

At first, that freedom made me uneasy.

I had believed that following the prescribed sequence perfectly was what Ashtanga Yoga meant.

But over time, I began to understand something.

Having choices does not mean doing whatever you want.

If anything, it brings more responsibility.

Why am I skipping this posture today?

Because my body is telling me something, or because I simply do not want to do it?

Why do I want to go a little further today?

Because my body is ready, or because I want to succeed?

Rest?

Avoidance?

Challenge?

Attachment?

I had to watch my body and mind more carefully than when I was simply following the sequence.


Advanced Brought Me Back to Primary

At first, Intermediate was my goal.

But as I moved closer to it, I naturally became curious about what lay beyond.

My practice now includes exploring the various series and postures collectively referred to as Advanced.

Over time, I began to understand a little more about why the postures had been arranged in the order they were.

It is somewhat like peeling the layers of an onion,

and somewhat like building a house.

First, you establish a foundation.

Then you build the next structure upon it.

The strength and movement learned earlier prepare the body for what comes next.

And the movements experienced later come back and change what came before.

Something interesting happens after exploring a broad range of Advanced postures and then returning to Primary.

Primary has changed.

Of course, the series itself has not changed.

My body has.

The changes in my shoulders, rib cage, and hips have sometimes felt almost like receiving a new body.

The same posture contains different space.

Places I once solved through force begin to require less effort. Parts of my body that I did not even know how to move sometimes begin moving almost unexpectedly.

At first, I thought Advanced practice meant adding new skills to the body one by one.

Eventually, it began to feel different.

It was not simply a matter of adding something new.

Something fundamental in what was already there was changing.


Climbing the Mountain, Coming Home

Learning a new posture is still fun.

When I encounter something unfamiliar, there is usually a period when I have absolutely no idea how to do it.

I try.

It clearly does not work.

So I try again.

And then one day, a movement appears that I had never felt before.

The process is a little like climbing a mountain.

But climbing higher does not make Primary seem lower or less important.

If anything, I want to return to it more often.

When I practice Primary with a body changed through Advanced work, I notice movements that had become so familiar that I had stopped seeing them.

It feels like coming home.

Perhaps the house has remained the same.

The one who returned has changed.


The Body Remembered More Than I Expected

There were many things my teacher told me that were difficult to believe at first.

One of them was that I did not need to practice a long series every day.

Five rounds of Surya Namaskara A.

Three rounds of Surya Namaskara B.

Then continuing through Parsvottanasana.

He encouraged me simply to maintain that basic framework consistently.

He was probably saying this after watching me stubbornly fill long practice sessions with as many asanas as I could fit into a day.

I remember thinking:

Come on. Can that really be enough to maintain all of this?

If I wanted to keep movements I had worked so hard to gain, surely I had to continue practicing difficult postures.

Surely I had to do more.

But as time passed, a different answer began to emerge.

The basic structure really did remain.

Movements I had experienced in Advanced remained present in other movements even on days when I did not practice those particular postures.

That was when I began to understand, at least a little, why someone who had spent a lifetime practicing and teaching this yoga would emphasize maintaining even such basic movements consistently.

By the time I met my teacher, I had already moved well beyond my youth and into middle age.

Eventually, I will meet the body of old age.

The purpose of practice cannot be to preserve a twenty-year-old body forever.

I have to live for a long time with a body that changes.

That was when the idea of a practice that can last a lifetime began to feel real—not just as an idea, but in my skin.


From Two Hours to Thirty Minutes

I used to practice for more than two hours almost every day.

Some days, it was close to three.

Now it is different.

Some days, thirty minutes.

Some days, fifty.

Even on a long day, I often practice only a little over an hour.

It changes according to the rhythm of my life, the condition of my body that day, my age, and what I happen to be studying at the time.

The person I used to be would probably have considered a thirty-minute practice lazy or incomplete.

I do not think that way anymore.

Thirty minutes spent actually paying attention to the body, and two hours spent forcing myself through a predetermined amount of work out of ambition, are not the same thing at all.

Some days, a short practice is the best practice.

Other days, the body is ready to explore something new, and I stay with it longer.

Both can be good practice.


From a Body That Endured Pain to a Body That Studies

One day, I suddenly noticed something.

The little aches and pains that used to remain somewhere in my body after practice were no longer there.

There was no single dramatic moment.

It happened after a long period of pushing less, observing more, studying a problem when it appeared,

giving it more time, and no longer treating recovery as laziness or falling behind.

I used to think of pain as something to overcome.

Now I ask questions.

Why did this pain appear?

How was I moving?

Is some other part of my body doing the work that the necessary muscles should be doing?

Am I using more force than I need?

Am I pushing something simply because I want it, even though I do not actually need to do it today?

As I studied, the questions multiplied.

For a long time, I had been in a hurry to imitate the external shapes I saw other people making.

Studying anatomy finally made me begin asking what my joints, muscles, and breath were actually doing inside those shapes.

My body gradually changed from something to conquer into something to study.

Even now, imbalances and small problems show themselves from time to time.

But I approach them differently.

I no longer simply repeat the same routine and wait for things to improve on their own.

I look more carefully.

If necessary, I do less.

I move differently.

And recovery and rehabilitation have become part of practice too.

Practicing freely did not mean having no rules.

Freedom brought responsibility.

The responsibility to listen to the body.

To distinguish desire from necessity.

Not to justify pain in the name of practice.

To accept that today’s body is not yesterday’s body.

And sometimes,

to accept that not pushing harder today may be what allows me to practice again tomorrow.


I began Ashtanga at thirty-nine, after a lifetime in which walking was about the only exercise I had done consistently.

My goal was Second Series.

At the time, I thought that was as far as I could possibly go.

Now I explore the various series and postures collectively referred to as Advanced.

And strangely, the more postures I learn,

the further I move from the belief that I have to do more.

I used to think that changing the body required doing more.

Now I feel that if I want to live with this body for a long time, I need to learn how to see it more clearly.

Some days, I practice Surya Namaskara and a few basic movements, then roll up my mat.

What I am slowly learning through practice is not only when I can do more, but when to return.

When to stop.

The body will continue to change.

Some movements may deepen.

Others may eventually diminish.

There may come a day when I can no longer do postures I can do now.

But when that day comes, I will be learning something else.


One. Inhale, raise the arms, and look toward the thumbs.

Two. Fold back down and exhale.

And begin again.


This is a record of one practitioner’s personal experience and study. References to physical change, pain, and recovery reflect the author’s individual experience and are not intended as medical diagnosis or claims of therapeutic effect. Every body and practice environment is different.

Related Reflections


나는 서른아홉 살에 아쉬탕가 요가를 시작했다.

그전까지 운동을 좋아했던 것도 아니다. 걷는 것을 제외하면 꾸준히 해본 운동이라고 부를 만한 것이 거의 없었다.

막내딸이 생후 네 달쯤 되었을 때 교통사고를 냈다. 터진 에어백에 명치 부근을 강하게 맞았고, 이후 반년 정도는 목을 좌우로 제대로 돌리기가 어려웠다.

물리치료도 받고 침 치료도 꾸준히 받았다. 하지만 어린아이들을 키우면서 치료를 받으러 오가고 기다리는 데 두어 시간을 쓰는 일은 당시의 나에게 꽤 큰 일이었다.

내 몸인데 집에서 조금이라도 스스로 돌볼 수는 없을까?

그런 생각으로 유튜브에서 요가를 검색하다 한 영상을 만났다.

선생님의 아버지가 여섯 명의 학생을 이끌며 진행하던 오래된 Primary Series Ashtanga 영상이었다.

나는 화면 속 사람들이 무엇을 하고 있는지도 제대로 몰랐다.

그런데 이상하게 눈을 뗄 수가 없었다.

그리고 집에서 혼자 따라 하기 시작했다.

난생처음 내 몸을 제대로 움직여보는 것 같은 느낌이 들었다. 수련을 마치면 몸 전체가 노곤해지면서, 따로 떨어져 있던 몸의 여러 부분이 서로 이야기를 나누는 것 같은 감각이 있었다.

아마 그 느낌이 좋았던 것 같다.

그렇게 시작한 내가 세운 첫 목표는 의외로 분명했다.

세컨드 시리즈까지만 해보자.

당시에는 Primary만 봐도 충분히 어려워 보였다. 차투랑가 단다사나에서는 팔을 굽혀 천천히 내려가는 대신 중력의 팔에 안겨 거의 그대로 바닥으로 떨어지던 사람이었다.

그런데도 어째서인지, 내가 알고 있는 끝까지는 한번 가보고 싶었다.

그때 내게 그 끝이 세컨드 시리즈였다.

Wednesday, August 19, 2026

Learning Together… Saha Nāvavatu | 함께 배우기를… Saha Nāvavatu

 


Learning Together…

Saha Nāvavatu

I am a student of yoga.

I wanted those to be the first words I wrote here.

I did not create this place to teach anyone. I wanted to leave a record of myself as a student—practicing Ashtanga Yoga and looking again at the way I move, studying anatomy and learning about my own body, and sometimes carrying a single thing my teacher said for months, turning it over again and again in my mind.

So I think of anyone reading this not so much as a student, but as a fellow practitioner.

We have different bodies. We step onto our mats at different times and in different places. And each of us, in our own way, is learning something.

Whenever I think about that, one mantra comes to mind.

oṁ saha nāvavatu


The Sound of Learning Together

I learned this mantra from my teacher.

After asana practice, we would leave our mats and sit together in a circle on the wooden floor to chant.

The practice room was not large. With twelve people inside, it felt quite full. One entire wall was covered with mirrors, and by the end of practice, the heat rising from our bodies would fog the glass like a window in the middle of winter.

Only moments before, we had been practicing yoga asana in rows in front of that mirror.

When the final asana was finished, we would leave our mats and naturally form a circle.

There was still heat in our bodies. Someone would wipe the sweat from their face. Someone else would adjust clothes damp from practice. Our breathing, still a little elevated, gradually began to settle.

My teacher’s daughter would hand each of us a sheet with the mantra and its meaning.

We would take it, adjust the way we were sitting,

and wait.

My teacher sat on the same wooden floor with us.

After a moment, his voice would begin the first sound, and we would follow.

Together.

saha nāvavatu

This mantra is a prayer that teacher and student may be protected together, learn together, that their study may have strength, and that there may be no hostility between them.

Of all of that, the word I love most is together.

It is not simply that the teacher knows and the student makes an effort.

Both enter into the act of learning.

That resembles the way I want to approach yoga.

I am someone who is learning.

And whoever is reading this is probably learning something, somewhere, in their own way as well.

So here, rather than saying,

“This is how you should do it,”

I would rather say,

“This is how I learned it.”

And,

“This is what happened to me.”


An Ancient Mantra and the Smell of Sweat

That does not mean our practice was always serious or solemn.

Quite the opposite.

Miro, my teacher’s dog, may have had something to do with that.

Miro seemed to understand the chanting routine better than some of us did.

As soon as we began forming a circle, he would happily wander among us, visiting one freshly practiced student after another and enthusiastically sniffing each person.

As if checking whether we had worked up a proper amount of sweat.

Once the inspection was complete, Miro would return toward my teacher and settle down near someone’s knees.

Then, while we chanted, he would fall asleep.

Some days, he even snored.

Among the Sanskrit voices of all those students:

soft little snores….

When it came to peace, perhaps Miro was already far ahead of the rest of us.

He looked remarkably healthy and young for his age.

And when he made eye contact, he did not immediately look away. He would hold your gaze for a surprisingly long time, almost as though he were looking somewhere beyond your eyes.

A friend and I once noticed something else that made us laugh.

When my teacher and Miro sat beside one another, there was something strangely similar about the outlines of their profiles.

People say that dogs and the humans they live with begin to resemble one another after enough years together.

Perhaps it really had happened.

Miro has since crossed the rainbow bridge and is no longer with us.

Maybe that is why scenes that once simply made me laugh now return with a little more warmth and longing.

The fogged mirror.

All of us still wet with sweat.

My teacher’s voice.

The sound of the mantra as we followed him…

And Miro, lying comfortably in the middle of it all.


The Body Changes, Yet We Return to the Same Sound

Through asana practice, I have learned that the body is always changing.

A posture that felt comfortable yesterday can feel difficult today.

A hand that could not reach for months may suddenly arrive somewhere it could not before. And in the opposite direction, a movement I had done without much thought can one day reveal a tension I had never noticed.

Since beginning Ashtanga, my movement, alignment, range of motion, and even the shape of my body have changed considerably.

At first, I could not even do Chaturanga Dandasana properly.

The idea of bending my elbows from plank and lowering my body with control seemed like a movement that simply did not exist in my body yet.

My arms trembled, and rather than lowering slowly, I would more or less travel the full length of my arms and then—

drop.

Looking back, I was probably less devoted to Chaturanga than I was to gravity.

That body changed through repeated practice.

And as I grow older, it will change again.

Muscular strength will change.

Joint mobility will change.

Breathing will change.

Yet while so much about the body changes, we return to the same mantra.

saha nāvavatu

The next time,

saha nāvavatu

And the time after that.

With a changing body, we repeat an unchanged sound.

Perhaps that repetition is one of the things that allows me to see my own changes more clearly.

There is, however, something that seems to have changed far less than my body.

My mind.

When I first began practicing, I wanted to achieve something.

It might have been a posture.

A certain appearance.

Or some state I imagined I should reach.

The object changes a little, but the mind that wants to grasp something returns in a remarkably familiar form.

My body has changed quite a bit.

That mind, however,

has been impressively persistent.

Perhaps that is why there is still so much left to learn.


Making Sound Is a Physical Practice Too

My teacher once spoke about people who had spent many years chanting.

He said that when he looked at the neck and chest of someone who had chanted for a long time—or someone who had spent years using the voice through activities such as classical singing or choir—he could sense the strength that had developed through long practice.

He also said that this kind of training could have a positive influence on asana practice.

That stayed with me.

At first, I think I thought of chanting mostly as words—or perhaps even as a task.

Memorizing sentences with meaning and reciting them.

But when you actually chant, it is quite physical.

You have to inhale.

You have to regulate the exhalation.

You have to make sound.

You have to listen to the breath and voices around you.

And then you inhale again.

And repeat.

As I began studying anatomy, I started to experience this process differently.

The rib cage moves with the breath.

The ribs move.

The diaphragm moves.

And the voice rides upon all of it.

Seen that way, the body chanting a mantra is not an entirely different body from the one practicing asana.

After chanting, I often notice my breathing becoming a little deeper and slower.

For a while, I can still feel the vibration of the sound in my chest.

But there is something I like even more than that.

After a somewhat long and demanding asana practice, everyone sits together again in a circle.

We hear my teacher begin.

One by one, we join him.

And sometimes there comes a point when I can no longer quite tell where my own voice ends and the voice beside me begins.

We practiced in different bodies,

but for a short while we are inside the same breath and the same sound.

I like that.


Knowing a Mantra, and Living With One

My teacher’s book introduces a number of mantras in addition to saha nāvavatu.

I will not reproduce all of them here.

If possible, I would rather encourage someone to encounter them directly—to read them, and perhaps most importantly, to learn them through sound.

I am still learning them myself.

I read the Sanskrit.

I try the pronunciation.

I think about the meaning.

Then I make the sound again.

And sometimes a mantra finds a place in memory before I fully understand what it means.

Perhaps it is because of the sound.

Or perhaps because of the place where I heard it.

Maybe because of the person who was there.

I have experienced this outside the practice room too.

There were times when I drove for about an hour and a half along the California coast with Greg on our way to a workshop.

Greg would sometimes think of a mantra or a verse from a yoga text connected to whatever asana I happened to be struggling with—or whatever problem in life happened to be occupying me at the time—and chant it repeatedly for me.

At first I thought,

What an unusual person.

That was my honest first impression.

But as time passed, something strange happened.

When I remember certain mantras now, I do not remember only the words.

I hear Greg’s voice with them.

I remember the good intention he must have carried when he offered them to me.

And with it comes the light over the California coast and the ocean passing outside the car window, all of it stored together like a photograph in an old album.

Every now and then, I take one of those memories out and look at it again.


Perhaps learning a mantra is something larger than remembering a few lines of Sanskrit correctly.

Breathing with the body.

Making sound together.

Learning from someone.

Sometimes laughing at a sleeping dog’s snores.

And then, one day, hearing that sound again somewhere you never expected it.

I am still learning what that means.

And that is why I begin this first piece with saha nāvavatu.

Not to learn alone,

and not to teach someone else,

but

to learn together….

Om
Śāntiḥ
Śāntiḥ
Śāntiḥ


This is a record of one practitioner’s personal experiences and studies. References to anatomy and yoga are not intended as medical diagnosis or treatment. Some names have been changed out of respect for personal privacy.

Related Reflections

함께 배우기를…

Saha Nāvavatu

나는 요가를 배우는 학생이다.

이 말을 첫 문장으로 쓰고 싶다.

무언가를 가르치기 위해 이곳을 만든 것이 아니다. 아쉬탕가 요가를 수련하면서 내가 움직이는 방식을 다시 들여다보고, 해부학을 공부하면서 내 몸에 대해 배우고, 선생님께 들은 말 한마디를 몇 달이고 되새기며 살아가는 한 학생의 기록을 남기고 싶었다.

그러니 이 글을 읽는 사람도 내게는 학생이라기보다 동료 수련자에 가깝다.

우리는 서로 다른 몸을 가지고 있고, 서로 다른 시간에 매트에 올라서며, 각자의 방식으로 무언가를 배우고 있을 것이다.

그리고 그 생각을 할 때마다 떠오르는 만트라가 하나 있다.

oṁ saha nāvavatu


함께 배우는 소리

나는 이 만트라를 선생님에게 배웠다.

아사나 수련을 마치면 우리는 마룻바닥에 원을 그리고 둘러앉아 함께 만트라를 암송했다.

수련실은 크지 않았다. 열두 명 정도가 들어오면 제법 빼곡했다. 한쪽 벽 전체가 거울이었는데 수련이 끝날 즈음이면 학생들의 몸에서 나온 열기 때문에 한겨울 창문처럼 거울에 김이 서리곤 했다.

조금 전까지 우리는 그 거울 앞에서 줄지어 요가 수련을 하고 있었다.

그러다 마지막 아사나가 끝나면 각자 매트를 떠나 자연스럽게 원을 만들었다.

몸에는 여전히 열기가 남아 있었다. 누군가는 얼굴의 땀을 닦았고, 누군가는 젖은 옷매무새를 정리했다. 조금 가빠졌던 숨도 천천히 제자리로 돌아오고 있었다.

선생님의 따님이 만트라와 그 뜻이 적힌 종이를 한 장씩 나누어 주었다.

받아 들고는 자리를 고쳐 앉는다.

그리고 기다린다.

선생님도 우리와 같은 마룻바닥에 앉아 계셨다.

잠시 후 선생님의 목소리로 첫 소리가 시작되면 우리도 그 뒤를 따라 함께 소리를 냈다.

saha nāvavatu

이 만트라는 스승과 학생이 함께 보호받고, 함께 배우고, 그 배움이 힘 있게 이루어지며 서로를 미워하지 않기를 기원한다.

나는 그 가운데에서도 ‘함께’라는 말이 좋다.

선생님만 아는 것도 아니고, 학생만 노력하는 것도 아니다.

배움이라는 일에 두 사람이 함께 들어간다.

그것은 내가 요가를 바라보는 방식과도 닮아 있다.

나는 배우는 사람이다.

이 글을 읽는 누군가 역시 자신의 자리에서 무언가를 배우는 사람일 것이다.

그래서 나는 이곳에서,

“이렇게 해야 합니다.”

라고 말하기보다는,

“나는 이렇게 배웠습니다.”

그리고,

“내게는 이런 일이 일어났습니다.”라고 말하려 한다.


오래된 만트라와 땀 냄새

그렇다고 우리의 수련이 언제나 심각하고 엄숙했던 것은 아니다.

오히려 그 반대에 가까웠다.

선생님 댁의 반려견 미로가 한몫했을지도 모르겠다.

미로는 만트라 암송의 절차를 우리보다도 더 잘 알고 있는 듯했다.

우리가 원을 만들고 앉기 시작하면 신이 나서 그 사이를 돌아다녔다. 방금 아사나 수련을 끝낸 사람들을 한 명씩 찾아가 반갑게 킁킁거리며 냄새를 확인했다.

제대로 땀을 흘렸는지 검사라도 하는 것처럼.

그러고 나면 미로는 선생님 근처로 돌아와 누군가의 무릎 가까이에 몸을 눕혔다.

그리고 우리가 만트라를 암송하는 동안 낮잠을 잤다.

어떤 날에는 곤하게 코를 골기도 했다.

여러 학생들의 산스크리트어 음성 사이로,

쌔근쌔근….

평화에 관한 한, 어쩌면 미로가 우리보다 한참 앞서 있었는지도 모르겠다.

미로는 나이에 비해 유난히 건강하고 젊어 보였다.

그리고 눈을 마주치면 금세 시선을 피하는 게 아니라, 한참 동안 사람의 눈 너머 어딘가를 바라보는 것처럼 가만히 응시하곤 했다.

친구와 함께 나는 또 다른 사실 하나를 발견하고 웃은 적이 있다.

선생님과 미로가 나란히 있을 때 옆얼굴 윤곽이 묘하게 닮아 있었다.

주인과 개는 오래 함께 살면 닮는다고들 하던데, 정말 그런 일이 일어났나 보다.

미로는 무지개 다리를 건너고 이제 없다.

그래서인지 전에는 그저 웃겼던 그 장면들이 지금은 조금 더 그립고 따뜻하게 기억된다.

김이 서린 거울, 땀에 젖은 우리, 선생님의 목소리, 우리가 따라 내던 만트라 소리...

그리고 그 가운데 편안하게 누워 있던 미로


몸은 변해도, 우리는 다시 같은 소리를 낸다

아사나를 수련하면서 나는 몸이 계속 변한다는 것을 배웠다.

어제 편했던 자세가 오늘은 불편하다.

한동안 닿지 않던 손이 어느 날 갑자기 닿기도 한다. 반대로 별생각 없이 해오던 동작에서 어느 날 전에는 느끼지 못했던 긴장을 발견하기도 한다.

아쉬탕가를 시작한 뒤 내 움직임과 정렬, 가동 범위, 신체의 윤곽도 많이 변했다.

처음에는 차투랑가 단다사나조차 제대로 할 수 없었다.

플랭크에서 팔을 굽혀 몸을 내린다는 것이 내 몸에는 아직 존재하지 않는 움직임처럼 느껴졌다.

팔은 후들거렸고, 천천히 내려가는 대신 팔 길이만큼 아래로 그냥!

떨어졌다.

지금 생각하면 ‘차투랑가를 했다’기보다 중력에 아주 충실했던 셈이다.

그랬던 몸도 수련을 반복하면서 변했다.

앞으로 나이가 더 들면 또 달라질 것이다.

근육의 힘도 변하고, 관절의 가동 범위도 변하고, 호흡도 변할 것이다.

그런데 몸은 그렇게 많은 것이 변하는데, 우리는 늘 다시 같은 만트라를 암송한다.

saha nāvavatu

다음번에도,

saha nāvavatu

그리고 또 다음번에도.

변하는 몸으로 변하지 않는 소리를 반복한다.

어쩌면 바로 그 반복 때문에 내 변화도 조금 더 잘 보이는 것인지 모르겠다.

그런데 몸에 비해 별로 변하지 않은 것도 있다.

마음이다.

처음 수련할 때도 나는 무언가를 이루고 싶었다.

어떤 자세일 수도 있고, 어떤 모습일 수도 있고, 내가 생각하는 어떤 상태일 수도 있었다.

대상만 조금 달라질 뿐 무언가를 붙잡으려는 마음은 놀라울 만큼 익숙한 모습으로 다시 나타난다.

몸은 제법 달라졌는데,

그 마음은 참 꾸준하게 다시 드러난다.

어쩌면 그래서 아직도 배울 것이 있는 걸지도 모르겠다.


소리를 내는 것도 몸의 연습이다

선생님께서 오랜 세월 챈팅을 해온 사람들에 관해 말씀해 주신 적이 있다.

오랫동안 만트라를 암송해온 사람이나 성악, 합창처럼 오랜 시간 목소리를 사용해온 사람들의 목과 가슴을 보면 그 연습으로 길러진 힘을 느낄 수 있다고 하셨다.

그리고 그런 연습이 아사나 수련에도 좋은 영향을 준다고 말이다.

그 이야기가 내게 오래 남았다.

나도 처음에는 챈팅을 주로 ‘말’ 또는 '일'이라고 생각했던 것 같다.

어떤 뜻을 가진 문장을 외우고 암송하는 일...

그런데 직접 해보면 챈팅은 꽤 육체적이다.

숨을 들이마셔야 한다.

내쉬는 숨을 조절해야 한다.

소리를 내야 한다.

옆 사람 호흡과 목소리도 들어야 한다.

그리고 다시 숨을 들이마신다.

그것을 반복한다.

해부학을 공부하면서 이런 과정이 전과 조금 다르게 느껴지기 시작했다.

호흡할 때 흉곽이 움직이고, 갈비뼈가 움직이고, 횡격막이 움직인다.

그 위에 목소리가 실린다.

그러고 보면 만트라를 암송하는 몸도 아사나를 하는 몸과 전혀 다른 몸이 아니다.

챈팅을 하고 난 뒤 평소보다 조금 더 깊고 느린 호흡이 느껴진다.

가슴에는 소리의 진동이 잠시 남아 있다.

하지만 그것보다 내가 더 좋아하는 것은,

조금은 길고 고된 아사나 수련을 함께 마친 사람들이 다시 원을 그리고 앉는 것...

선생님의 선창을 듣고,

하나둘 같은 소리를 내기 시작하는 것...

어느 순간에는 내 목소리와 옆 사람의 목소리가 어디에서 나뉘는지 잘 모르겠을 때도 있다.

각자 다른 몸으로 수련을 했는데 잠시 같은 호흡과 같은 소리 안에 있는 경험...

나는 그것이 좋다.


만트라를 ‘아는 것’과 함께 사는 것

선생님의 책에는 saha nāvavatu 외에도 여러 만트라가 소개되어 있다.

그것들을 이곳에 모두 옮겨 적지는 않겠다.

가능하다면 직접 만나고, 직접 읽어보고, 소리로 배워보기를 권하고 싶다.

나 역시 아직 배우고 있기 때문이다.

산스크리트어를 읽어보고,

발음해보고,

뜻을 생각해보고,

다시 소리를 내본다.

그리고 어떤 만트라는 뜻을 완전히 이해하기도 전에 기억 속 어딘가에 먼저 자리를 잡는다.

아마 소리 때문일 것이다.

아니면 그 소리를 들었던 장소 때문일 수도 있다.

함께 있었던 사람 때문일 수도 있겠다.

나는 수련실 밖에서도 그런 경험을 했다.

선생님의 제자인 그렉과 함께 워크숍 장소로 이동하느라 한 시간 반쯤 차를 몰고 캘리포니아 해안을 지나갈 때가 있었다.

그는 그 당시 내가 씨름하고 있던 아사나나 삶의 문제에 어울리는 만트라나 요가 경전의 한 구절을 떠올려 반복해서 들려주곤 했다.

처음에는 생각했다.

참 특이한 사람이네.

그게 솔직한 첫인상이었다.

그런데 시간이 흐르자 이상한 일이 생겼다.

어떤 만트라를 떠올리면 그 말만 기억나는 것이 아니다.

그렉의 목소리가 함께 들린다.

그가 그 만트라를 들려주며 품었을 좋은 의도도 떠오른다.

그리고 자동차 창밖으로 지나가던 캘리포니아 해안의 빛과 바다가 오래된 앨범 속 사진처럼 같이 떠오른다.

때때로 나는 그 기억을 사진 한 장 꺼내보듯 다시 꺼내본다.


아마 만트라를 배운다는 것은 정확한 산스크리트어 몇 줄을 기억하는 것보다 조금 더 큰 일인지도 모르겠다.

몸으로 호흡하고,

함께 소리를 내고,

누군가에게 배우고,

가끔은 개의 코골이를 들으며 웃고,

그리고 어느 날 전혀 예상하지 못한 곳에서 그 소리를 다시 떠올리는 것.

나는 아직 그것을 배우고 있다.

그래서 첫 글을 saha nāvavatu로 시작한다.

혼자 배우기 위해서도,

누군가를 가르치기 위해서도 아니라,

함께 배우기 위해서….

Om
Śāntiḥ
Śāntiḥ
Śāntiḥ


이 글은 한 수련자의 개인적인 경험과 공부를 기록한 것입니다. 해부학과 요가에 관한 내용은 의료적 진단이나 치료를 대신하지 않습니다. 개인의 사생활을 존중하기 위해 일부 이름은 가명으로 표기합니다.

함께 읽어볼 글

What Does the Body Remember? | 몸은 무엇을 기억하고 있을까

  One of the hardest kinds of books for me to read is a book about trauma. When I read Peter A. Levine’s Waking the Tiger: Healing Traum...